OLTRECONFINE UNGARETTI
Progetto finanziato dalla Regione Friuli nell’ambito del bando dedicato a Ungaretti
Progetto inserito nelle manifestazioni di Go!2025
Comune capofila del progetto: Sagrado
Martedì 25 febbraio 2025 (ore 20.30)
Serata letteraria – Literarni večer
Sala Consiliare del Municipio – Sejna dvorana občina
via Roma 30 – Rimska ulica 30
Doberdò del Lago – Doberdob (GO)
La serata bilingue sarà incentrata su Ciril Zlobec, Giuseppe Ungaretti e Prežihov Voranc
Interverranno:
DAMIANA DEVETAK, docente di materie letterarie e latino presso il Polo Liceale Sloveno di Gorizia, parlerà di “Parola, Carso e follia della guerra da Ungaretti a Zlobec e Voranc”
Silvo Stok, architetto specializzato in ricerche storiche e progettazione per la tutela e la valorizzazione dei beni culturali e paesaggistici relativi al primo conflitto mondiale, parlerà del Carso: il paesaggio e le variazioni paesaggistiche avvenute nel corso della Grande Guerra, con particolare riferimento alla zona dell’Altopiano di Doberdò.
Gli attori FRANCESCO ACCOMANDO e FRANKO KOROŠEC leggeranno in lingua italiana e in lingua slovena brani da Giuseppe Ungaretti, Ciril Zlobec e Prežihov Voranc.
Musiche originali eseguite dal vivo da FRANCO FERUGLIO
—–
Dvojezični večer bo osredotočen na besedila Cirila Zlobca, Giuseppeja Ungarettija in Prežihovega Voranca.
Predavateljica Damiana Devetak, profesorica literarnih in latinskih predmetov na slovenski srednji šoli v Gorici, bo poročala o »Besedi, Krasu in norosti vojne od Ungarettija do Zlobca in Voranca; Silvo Stok, arhitekt, specializiran v zgodovinskih raziskavah in načrtovanju varstva in izboljšanja kulturne in krajinske dediščine, povezane s prvo svetovno vojno, bo spregovoril o Krasu s poudarkom na pokrajini in krajinskih spremembah med prvo svetovno vojno, s posebnim poudarkom na območju Doberdobske planote.
Igralca Francesco Accomando in Franco Korošec bosta v italijanskem in slovenskem jeziku ob izvirni glasbi Franca Feruglia brala odlomke Giuseppeja Ungarettija, Cirila Zlobca in Prežihovega Voranca.
—–
“Oltreconfine Ungaretti” è un progetto di rete finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia nell’ambito del bando dedicato a Ungaretti.
Comune capofila del progetto: Sagrado
La rete: Campolongo Tapogliano, Doberdò del Lago, Mariano del Friuli, Romans d’Isonzo, Santa Maria la Longa e Savogna d’Isonzo e il Gruppo Speleologico Carsico in qualità di partner e i Comuni di Gorizia e Nova Gorica nell’ambito degli eventi di “GO!2025 Nova Gorica e Gorizia Capitale Europea della Cultura 2025”.
Collabora al progetto anche l’ISIS Galilei di Gorizia.
“Oltreconfine Ungaretti” è un progetto culturale transfrontaliero tra le comunità di lingua italiana e di lingua slovena, sulla creazione di una memoria e un immaginario storico, culturale e paesaggistico condiviso, con l’intenzione di indagare, raccogliere e raccontare in forma teatrale la vicenda umana e poetica di Giuseppe Ungaretti nel periodo 1914-1919, per come si evolve attraverso la terribile esperienza della Grande Guerra, a partire dalle liriche che il poeta scrive in territori che oggi appartengono al Friuli Venezia Giulia e alla vicina Slovenia.
—
OLTRE CONFINE UNGARETTI financira Dežela Furlanija Julijska krajina v okviru eGO!2025 Gorica in Nova Gorica. Organizira združenje Cikale Operose (Giampaolo Fioretti in Alessandra Lazzaro) pod umetniškim vodstvom Francesca Accomanda.
Partnerji projekta so občine Zagraj (predlagatelj in vodilna občina), Campolongo Tapogliano, Doberdo del Lago – Doberdob, Mariano del Friuli, Romans d’Isonzo, Santa Maria la Longa, Savogna d’Isonzo – Sovodnje in Speleološka skupina Kras, pod pokroviteljstvom Gorice in Nove Gorice in sodelovanjem visokošolskega državnega zavoda Galilei Pacassi – Fermi v Gorici.
25
