18/02 SAVOGNA D'ISONZO - SOVODNJE Oltreconfine Ungaretti - Cikale Operose

OLTRECONFINE UNGARETTI

Progetto finanziato dalla Regione Friuli nell’ambito del bando dedicato a Ungaretti

Progetto inserito nelle manifestazioni di Go!2025

Comune capofila del progetto: Sagrado

Martedì 18 febbraio 2025 (ore 18.30)

18 febbraio, 18.30

Aperitivo letterario

Lokanda Devetak 1870

San Michele del Carso (GO)

Quinta serata del progetto Oltreconfine Ungaretti dell’Associazione Cikale Operose e del Comune di Sagrado (capofila) finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia e inserito nel programma di Go!2025 Gorizia e Nova Gorica capitale europea della cultura.

La serata bilingue sarà incentrata sulle liriche di Ciril Zlobec e Giuseppe Ungaretti.

Interverranno:

ELISA DE ZAN: nel suo intervento “Negli incastri fangosi dei sassi…: Ungaretti, la natura, il Carso” tratterà del rapporto di Ungaretti con il Carso inteso come natura e paesaggio di guerra

DAMIANA DEVETAK, docente di materie letterarie e latino presso il Polo Liceale Sloveno di Gorizia, parlerà del valore della parola nelle liriche di Ciril Zlobec e Giuseppe Ungaretti

Letture da Zlobec e Ungaretti a cura dell’attore FRANCO KORŠEC e FRANCESCO ACCOMANDO, attore, regista e direttore artistico del progetto.

Musiche eseguite dal vivo dal duo di violini MAKRINA E JACOB ANDREJ QUINZI. Jakob Andrej Quinzi è allievo di Mojca Križnič presso il CSEM Emil Komel. Makrina Quinzi, dopo aver completato gli studi preaccademici presso il CSEM Emil Komel, frequenta ora la classe di violino della prof.ssa Diana Mustea presso il conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste.

“Oltreconfine Ungaretti” è un progetto di rete finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia nell’ambito del bando dedicato a Ungaretti.

—

V torek, 18. februarja 2025, bo v Lokandi Devetak 1870 na Vrhu v občini Sovodnje ob Soči peti večer projekta Oltreconfine Ungaretti društva Cikale Operose in občine Zagraj (vodilni partner), ki ga financira dežela Furlanija Julijska krajina in je vključen v program Go!2025 Gorica in Nova Gorica Evropska prestolnica kulture.

Dvojezični večer bo osredotočen na besedila Cirila Zlobca in Giuseppeja Ungarettija.

Elisa De Zan bo v svojem posegu „V blatnih jamah kamenja …: Ungaretti, narava, Kras“ obravnavala Ungarettijev odnos do Krasa, ki se kaže v dvojni podobi, kot narava ali vojna pokrajina.

Damiana Devetak, profesorica literarnih predmetov in latinščine na Slovenskem licejskem polu v Gorici, bo spregovorila o vrednosti besede v liriki Cirila Zlobca in Giuseppeja Ungarettija.

Branje Ungarettijeve in Zlobčeve lirike bosta izvajala igralec Franko Korošec in Francesco Accomando, igralec, režiser in umetniški vodja projekta.

Za glasbo v živo bo poskrbel violinski duo Makrina in Jakob Andrej Quinzi. Jakob Andrej Quinzi je učenec Mojce Križnič na SCGV Emil Komel. Makrina Quinzi po končanem študiju na SCGV Emil Komel obiskuje violinski razred profesorice Diane Mustea na Konservatoriju Giuseppe Tartini v Trstu.

—-

Comune capofila del progetto: Comune Sagrado Eventi

La rete: Campolongo Tapogliano, Doberdò del Lago, Mariano del Friuli, Romans d’Isonzo, Santa Maria la Longa e Savogna d’Isonzo e il Gruppo Speleologico Carsico in qualità di partner e i Comuni di Gorizia e Nova Gorica nell’ambito degli eventi di “GO!2025 Nova Gorica e Gorizia Capitale Europea della Cultura 2025”.

Collabora al progetto anche l’ISIS Galilei di Gorizia.

—–

“Oltreconfine Ungaretti” è un progetto di rete finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia nell’ambito del bando dedicato a Ungaretti.

Comune capofila del progetto: Sagrado

Collabora al progetto anche l’ISIS Galilei di Gorizia.

“Oltreconfine Ungaretti” è un progetto culturale transfrontaliero tra le comunità di lingua italiana e di lingua slovena, sulla creazione di una memoria e un immaginario storico, culturale e paesaggistico condiviso, con l’intenzione di indagare, raccogliere e raccontare in forma teatrale la vicenda umana e poetica di Giuseppe Ungaretti nel periodo 1914-1919, per come si evolve attraverso la terribile esperienza della Grande Guerra, a partire dalle liriche che il poeta scrive in territori che oggi appartengono al Friuli Venezia Giulia e alla vicina Slovenia.

—

OLTRE CONFINE UNGARETTI financira Dežela Furlanija Julijska krajina v okviru eGO!2025 Gorica in Nova Gorica. Organizira združenje Cikale Operose (Giampaolo Fioretti in Alessandra Lazzaro) pod umetniškim vodstvom Francesca Accomanda.

Partnerji projekta so občine Zagraj (predlagatelj in vodilna občina), Campolongo Tapogliano, Doberdo del Lago – Doberdob, Mariano del Friuli, Romans d’Isonzo, Santa Maria la Longa, Savogna d’Isonzo – Sovodnje in Speleološka skupina Kras, pod pokroviteljstvom Gorice in Nove Gorice in sodelovanjem visokošolskega državnega zavoda Galilei Pacassi – Fermi v Gorici.

#oltreconfineungaretti